英語もろくにできないのに ましてや日本語も怪しい感じで失礼しました。さらに英語圏以外に一人旅しようってんですから自分でも考えてしまいます。サイト探してたら何かと話題のLivedoorで翻訳サービスのページがあったのでそちらも参考にしながら頑張ります。JORGEさんありがとうございました。
翻訳エンジンは よほど気をつけないと、突拍子もない訳をしてくれますよ。 まあ、それを承知で使うものなのでしょうが。 というわけで、お勧めというわけではないのですが、次のサイトが12ヶ国語を扱ってます。 http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html 英語などを介さずに直接訳してくれるところがミソでしょうか。 ただ先ほども言ったように、とんでもない訳になることがありますので、鵜呑みにするのは危険です。
