高速道路です

原則無料ですが、このルートだとBristolの先にSevern Bridgeというのがあって、
通行料￡4.90だそうです。件のモーテルは、だいたいパーキングエリア内にあるので、
気が向いたところで投宿すればよいと思います。

Michelinのroute plannerだとCardiffまで2時間20分(220km)と出てきます。