Jr.の日本の歩き方(?) Rei Kosugi Jr.君は、見かけは全くの日本人、行動方法は100% アメリカ人なのですよね? 日系2世かなぁ? アメリカの学生時代、日系3.5世の友人に、Paperの添削等 助けてもらいました。この友人は、両親は日系3世と4世で、 見かけは日本人でしたが、日本語は挨拶程度がおずおず出来た 程度です。 何度か日本の中国地方にある、母親の実家を夏休みに訪ねたそうですが、 まずぶち当たった壁は・・・ ⇒ 声はデカイが見かけは日本人なので、奇異な眼差しを浴び続けた ⇒ 日本語が話せないので、英語で質問しようとしたら、駅員にすら 逃げられた ⇒ 日本人の曖昧な態度、微笑が意味不明であった ⇒ 平仮名・カタカナは何とかだが、漢字はお手上げ ⇒ 肉類が高いし、量が少ないので困った (親戚にどうお代わりを頼めばいいのか、わからなかった) ・・・という事でした。 あと、アメリカ人とひと夏、Genevaの研修で一緒にすごしたのですが、 ● 電車・バスが乗りこなせない、システムが理解出来ていない ● 英語が通じないとすぐブーたれる ● 食事の量、特に飲み物が少ないとブーイング ● 歴史等は全く興味が無い ここらへんで、ちょっと???印でしたね。 Jr.は丁度双方の要素を、持たれているのでは、と思います Uー。ーU そういう意味で、Jr.がどうのような体験をされるのか、興味津々 の深い眼差しで、7月のレポートを待っております(lll)
Re: Jr.の日本の歩き方(?) 旅クマさんの推察は多分7割方当っていると思います。 行動方法は80%アメリカ人でしょうか? 環境がよかったのか日本語はまあ普通にできます。 隔離培養されてきたので 言葉使いは昨今の日本の中高生よりはいいかも 旅クマさんがジェノバで一緒だったアメリカ人て ステレオタイプですが、多そうですね。嫌ですね自己(民族)中で 愚息はアホですが、成長の過程でそれなりの民族闘争を経ていますので 鼻持ちならぬアメリカ人は反面教師と見ているようです。 Japanese-Americanとしてのアイデンティティとプライドを 少しづつ見出しているというところでしょうか? レポートは9月になるでしょう。 ただ、これまでも、最近も何回か日本へ行ったことがあり それはそれで「思っても見ないとか 聞いて噴出すような体験」 を数々やってきました。 だから、そう、興味津々なのです。 ただ、
↑訂正前に送信してしまった 削除依頼も面倒なので、後半1/3は以下のようです。 +++++++ ただ、これまでも、最近も何回か日本へ行ったことがあり それはそれで「思っても見ないとか 聞いて噴出すような体験」 を数々やってきました。 だから、そう、興味津々なのです。 レポートは9月になるでしょう。 +++++++++
