鍵 ガクさま、こんばんは。 W杯観戦にマンハイムですか。いやあ、羨ましいです。。 >>小さいことですが、冷蔵庫の鍵も渡された。 >・・?何故でしょう??ちょっとした金庫? >そんなわけ無いですよね、でも面白いですねー。 ドイツでは、例えば家具付きの貸し部屋など、クローゼットといわず、食器棚 といわず、扉という扉に鍵(もちろん"lock"ではなくて"key"の方)が付いて いることも珍しくないと聞きます。冷蔵庫の話を聞いても「なるほど～」と 思います。 それから部屋の鍵のことですが、日本の鍵と違って、くるくると二回転回して 開けるタイプも多いです(わたくしはその鍵に初めて当たった時に、泣きそう になりました)。 どうぞお気をつけて～～。
Re: 鍵 >W杯観戦にマンハイムですか。いやあ、羨ましいです。。 かなり、おもいきってしまいました。ハハハ・・(゚ー゚;A こんな思い切ったたびは最初で最後かもしれません。。 格安、超得の旅しかした事がなかったので、今回は何度もカード番号を入力するたびに、「いいの?私、本当に行くの??」っと迷いました。 カードの請求が怖いです。 >(もちろん"lock"ではなくて"key"の方) んん～?? ごめんなさい。本当にこれから勉強しっかりします。 この違いって、なんでしょう?? 2回転して開ける鍵ですかー。 本当にいろいろ違う事があるんですねぇ。ココで教えていただいた事はすべてプリントして頭に入れていかなくては。 ・・・ああ、やっぱり、いろいろ違うところがあるのは面白いですが、 分からない時にぶち当たった時は半泣きかも・・。 でも、ココで知ることが出来てよかった。 本当にありがとうございました。
"lock"と"key" >>(もちろん"lock"ではなくて"key"の方) >んん～?? >ごめんなさい。本当にこれから勉強しっかりします。 >この違いって、なんでしょう?? いやあ、わたくしもこれが正式な呼び方なのかどうなのか判りませんが、雰囲気が 伝わるかなあ、と思ってこういう書き方をしました。 私が思う"lock"のイメージ(鍵が掛けられるものと一体化しているタイプ(ダイヤル式金庫など もこちら)) http://www.for-runa.co.jp/images/image462.jpg 私が思う"key"のイメージ(掛けられるものとは別個になった鍵を差し込んで回すタイプ) http://mido.babyblue.jp/blog/archives/images/050724_02.JPG 今正に話題にしているクローゼットや食器棚には、この後者の鍵がついており、鍵が差し 込まれたままになっているのですよ～。 あの鍵って、抜き取って使っているご家庭もあるのかしら・・・。
