参考まで、変換ソフトによる直訳です。

5月10日
水曜日

仁川 12:20 仁川国際空港 3階集結
[OZ連合関西紀行 3日]ピケット前合コン
引率ガイド: 確定後個別知らせて上げます.
OZ120 14:20 仁川空港出発
間買ってこの専用バス 15:55 大阪関西国際空港到着後
大阪 ◆ 大阪移動
- リンクタウン(RINKU PREMIUM OUTLETS)観光
: リンクプレミアムリンクゾムは, 2,000年 12月オープンして, アメリカ
義ヨックサギブは港市チャルストンをイメージしているし, 現在
約 153点シュートが入店している.
ソックシック後ホテル泊まり及び休息

関西日根野スチーションホテル級中食:機内食/ソックシック:現地式



2日
5月11日
木曜日

五四カーホテル朝食後
◆ 日本最高の歴史遺跡地京都移動
校土専用バス - 部処の私利のまつる私利前で 3階位の樓閣に金箔
を加えたのが特徴であるお寺金閣寺
- 京都の特産品西陣来ようぞ会館
- ユネスコ指定世界文化遺産で 139個の木柱
でくらっとする絶壁上に立てられた本堂が特徴である査察清水社
- 京都遷都 1,100年を称える平安神宮観光
国 ◆ 日本文化の真髄を接することができる国移動
- 1,200余匹の鹿を自然放牧した公園鹿公園
- 世界最大の木造建物大仏殿と世界最大の青銅仏像で
有名なお寺トンデサ
大阪 ◆ 大阪移動
- 日本 3台人城中のひとつの大阪城(泉水閣不込み)観光
大阪南航フェリー ◆ 大阪南航移動
☆★ 名門大洋フェリー - 679人タブスブ / 約 9,800トン級 ★☆
- 簡単な洗面具及びタオルを準備してください
フェリー上船後ソックシック及び休息

名門大洋フェリー(4人1室) 朝食:ホテル式/中食:現地式/ソックシック:船上式



3日
5月12日
金曜日

申何だ神謀誌港到着船内朝食及び下船手続き後
牛専用バス ◆ 今も活動している九州最大の活火山分かりなさい移動
- 世界最大級カルデラ火山で現在も活動中の活火山
観光. Nakadaするように画具は今も奮然を噴き出してギェソックファル
動いている. (ロープウェー片道)
- 火山活動によって作られた湖クサセンリ観光後
別府 ◆ 日本最大の温泉地帯別府移動
- ユノーするが硫黄栽培地観光
- 別府観光のハイライト地獄温泉巡礼の中で海地獄観光
地下 250~300Mで 100℃に近い熱湯と温泉蒸気が
噴出される姿がまるで地獄を連想するようにすると名付けて
チン地獄巡礼中一番規模が大きくてユサンチォル成分が多くて鼻
バルトブルー色を帯びた熱湯である温泉. 青みが海を連想の時
層付けられた名前
ホテル泊まり後ソックシック及び温泉〓

別府だけローヤルホテル級朝食:船上式/中食:現地式/ソックシック:ホテル式



4日
5月13日
土曜日

ベット部ホテル朝食後
午前温泉〓 及び自由時間後
福岡専用バス ◆ 福岡空港移動
OZ131 12:00 福岡空港出発
仁川 13:20 仁川国際空港到着

朝食:ホテル式/中食:機内食/

  • いいね! 0
  • コメント 2件

2件のコメント

  • 変な日本語の正体

    さすけねえ様、あんにょーん。

    韓国に行くと、100歩引いて読んでもまだまだ意味不明な日本語表記が
    頭の上を乱れ飛んでいますが、
    そうかぁ、韓国語を日本語変換ソフトに変換して校正せずに
    そ・の・ま・ま・出しちゃっているんですね。

    しかも、

    ~してあげます. ←しかも「。」ではなくて全て「.」で終わる
    ~しているし、

    という表記はごく普通にありますよねー。

    いやー清水寺のこの表現はウマイ。

    >くらっとする絶壁上


    ところで先日花見の帰りにフラ~っと釜山に寄ってみたのですけど、
    まだあたしゃ一度も水路での韓国上陸を果たしていないので
    国際フェリーターミナルがどないなもんか下見に行ったんですが、
    福岡に向かう韓国人がウジャウジャいらっしゃいまして、
    日本人なんてまー一体何処にいたやら....いなかったのかは知らん。

    今はウォン高だし、この手のツアーでこの値段はお得だと思いますよ。

    • いいね! 0
    • コメント 2件

    ヘンなヨコヤリ・・・

    ヤマネコさん 本筋と関係ないヨコヤリで・・・。

    レス中の 100歩引いて・・・いう言葉です。
    近頃は確かに 100歩ゆずって・・・という言葉も使われます。今ではほとんど普通に使われていますが、もともとは 一歩下がって、一歩引いてみると、一歩ゆずって・・・と使われていたはずです。

    多分どこかの時点で 五十歩百歩が混入して突然 みんなして百歩もまとめてユズルことになってしまったようです。

    まるで米国政府にたいする日本政府みたいです。 たとえ言葉の上でもそんなに譲る事はありません。少なくとも私にとっては 100歩は大変な幅です。

    文脈から考えても 一歩引いて・・・としても十分です。

    いえ年寄りのタワゴトではありますが この頃気になる言葉の一つですので・・・。

    はい ゴメンナサイ。  

  • 安いと思う

    あっら~、さすけ姐さま、ごきげんよぅ~(lll)

    いつも航空会社からオンライン購入する場合、韓国系航空会社は、
    エコノミークラスで、600,000 Won程度と聞いています。
    そこからすれば、宿代、食事代、観光がついているから、
    安いんではないでしょうか?

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    値段としては

    かなーり安いと思いますけど 5月6月はどうしても梅雨のシーズンになってしまうのでかなり安い設定になってるっぽいですねぇ~
    同じぐらいの金額でたしかフィリピンにいけるので  どうしても新婚旅行とかはフィリピンに行ってしまうのでその対抗で激安の日本旅行のような気がします・・・

    • いいね! 0
    • コメント 0件