先週、憧れのノインシュバンシュタイン城へ行ってきました。 城内は撮影禁止ということで、現地発行のガイドブックを購入しました。 お城の下のお土産屋さんで買ったのですが、なんと!日本語ではなく、フランス語バージョンを購入していました(T_T)なんとゆう事でしょう。。。。。 現地のガイドブックというものは、日本からは購入可能なものなのでしょうか?お城の詳しいサイトなど、知っていましたらどうか教えて下さい。
日本語版購入可能、ただ支払い方法を確認するほうが 既出のバイエルン州城ウェブサイトから 購入可能出版物リスト一覧を見ると(PDF) http://www.schloesser.bayern.de/englisch/shop/preisliste.pdf 3ページに日本語版が記載されています。 Japanische Ausgaben Neuschwanstein / Hohenschwangau Schloss Neuschwanstein (1998) 3 euro 「ノイシュヴァンシュタイン城 1998年」 3ユーロ こういう現地価格数ユーロのものをご希望でしたら、 日本語版は購入可能のようです。 支払いについては、1ページの下のほうにドイツ語と英語とフランス語とで 「請求書と、支払いについてのフォームを送ります」、とありますが お、ここの下にも書いてある http://www.neuschwanstein.de/english/service/publications.htm 最初に費用を入れて送ってきた人が多くて困ったんでしょうね。(小切手の類を封筒にいれて郵送してきたとか) 支払い方法について確かめてから注文するほうがいいかも。カード払いが可能なら楽ですが ドイツ国内のオンライン業者さんは、時に送金しか受け付けないところもあります。 送金だと、送金手数料と、相手の受け取り手数料を、こちらが負担することになります。 海外送金は、郵便局と銀行と出来、前者は幾分割安なようです。 一番上のPDFファイルの1ページ目に、連絡先があります。
ありがとうございます♪ amoromaさん 矮鶏唐棕櫚さん レスポありがとうございました! 現地のもの購入となると、やはり、英語かドイツ語サイトなんですね。 英語もドイツ語も苦手な私にとっては購入手続きがちょっと困難なように感じました。。 日本語サイトで購入できるところはなかなかないですよね? いろいろ教えて下さいまして本当ありがとうございました(^o^)丿
Re: ☆☆ノイシュバンシュタイン城ガイドブックについ 城の公式サイトは、neuschwanstein で検索をかけると、最初に出てくると思いますが。 英語版はここです。 http://www.neuschwanstein.de/english/index.htm そこからたどれば、オンラインの購入ページがあって、 バイエルン州の城のガイドブックや関連書籍が買えるようですが、 ドイツ語のサイトですね。 https://ssl.bayern.de/schloesser/index.html おそらくスーヴェニアとしてお求めになりたいのだと思いますが 現地語以外の言葉で書かれた現地のガイドブックは、 往々にしてかなり妙な翻訳になっていることがあります。 どうしてもほしければ、一度メールで問い合わせてごらんになればいかがでしょう?