distillerie　です

製油所ではなくて、蒸留所ですね。
ですので、フランス語は　distillerie　です。

http://www.routes-lavande.com/
も参考になります。