よくわからないのですが

　職場には、その高い要求水準をクリアーした人が、当然いらっしゃるわけですよね。
　だとしたら、こんな旅のサイトで相談するより、そういう方々に相談なさった方が、いいアドバイスをもらえるのではないでしょうか。

　多分、恥ずかしい、というお気持ちがおありなのだろうとは思います。
　今の実力でそんなこと言ったら、笑われるんじゃないかとか、すぐに挫折したらみっともないとか。

　でも、そうやってご自分を追い込まないと、語学なんてものにならないのではないのかしら。
　ほら、禁煙のコツも、禁煙を周囲に宣言することだっていいますよ。

　うん、英語上達のアドバイス。

「職場の英語使いたちに向かって、英語征服を宣言し、その協力を求めて回る。」

でいかがでしょう。