バウチャーというから話がややこしくなる。

日本語で言うバウチャー

主に「予約確認書」として日本語では使われます

https://chewy.jp/businessmanner/3503/


と英語でいうバウチャーというのは

voucher

a small printed piece of paper that entitles the holder to a discount, or that may be exchanged for goods or services.

商品券とかクーポン券みたいなもの。

私はアメリカにすんでいるからはじめ読んだときなんのことかわからなかった。

このイースター島のホテルそこで普通に営業しているのなら、この様な　ここでいうＣｅｒｔｉｆｉｅｄ　Ａｃｃｏｍｍｏｄａｔｉｏｎ　（こいつもおかしい英語だ。　スペイン語からの翻訳？　　普通だったら　Ａｃｃｏｍｍｏｄａｔｉｏｎ　Ｃｏｎｆｉｒｍａｔｉｏｎ，　とか　Ａｃｃｏｍｍｏｄａｔｉｏｎ　　Ｃｅｒｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ，　とか　英語圏の人だったらいうのでは）　

https://www.easterisland.travel/entry-and-immigration/

ほんとにそこが　このＳＥＲＮＡＴＵＲに登録しているところだったら、この　 alojamiento certificado　もしくは　Hospedaje certificado　なんかしょっちゅうだしているはず。

https://www.easterisland.travel/es/ingreso-e-inmigracion/

ほんとにほしいのならこういった言葉を入れたらいいと思う。

しかしここには

Any printed document, or any booking confirmation on your phone etc will suffice, as long as it states the following:

Your name, or the name of one of the travelers in your group.
Dates of your stay.
Name of the accommodation.

とあるから　Ｂｏｏｋｉｎｇ．ｃｏｍの　予約確定の紙でいいのではとおもうけど。　それぐらい書いてあるでしょう？