Fahrpreisnacherhebung

www.bahn.de
Fahrpreisnacherhebung

Wenn ein Reisender bei der Kontrolle keine gültige Fahrkarte vorzeigen kann, sind die Prüfer dazu verpflichtet, eine so genannte Fahrpreisnacherhebung auszustellen.
Sie möchten mit der DB Fahrpreisnacherhebung in Kontakt treten?

Sie erreichen uns über folgende Wege:以下の方法
Post
DB Vertrieb GmbH
Fahrpreisnacherhebung
76518 Baden-Baden
Telefon/Fax
Tel.+49 (0)7221 9235-1000
Fax+49 (0)7221 9236-1000
Montag-Freitag, 8 bis 20 Uhr und Samstag 9 bis 17 Uhr
Bitte halten Sie Ihre Fahrpreisnacherhebungsnummer (beginnend mit "40…") bereit.
Online
Auf unserem Online-Portal www.db-fahrpreisnacherhebung.de beantworten wir häufige Fragen und besprechen Zahlungsvereinbarungen.払えるとは思うのですが、質問をするときに使うようなことを書いています。

Chat
Treten Sie direkt mit unseren Ansprechpartnern via Chat in Kontakt.

Mündliche Einspruchsstelle Frankfurt/Mainなら直接払えます。フランクフルト中央駅
Für Kunden mit einer Fahrpreisnacherhebung ist eine mündliche Einspruchsstelle in Frankfurt am Main eingerichtet:

DB Vertrieb GmbH
Fahrpreisnacherhebung
Düsseldorfer Straße 15-17, 2. OG
60329 Frankfurt/Main

Hier können Sie
die Forderung in bar bezahlen.
Bitte bringen Sie die Fahrpreisnacherhebung mit, die Ihnen ausgehändigt wurde.
ここで、現金で払えます。そのさいに、受け取った紙（die Fahrpreisnacherhebung ）も持参せよと。
innerhalb einer vorgegebenen Frist Ihre persönliche Fahrkarte nachträglich vorzeigen. Die Frist ist auf Ihrem Fahrpreisnacherhebungsbeleg aufgedruckt.
Bitte beachten Sie, dass übertragbare Fahrkarten nicht nachträglich anerkannt werden.受け取った紙に期限が書かれているとあるのですが・・・。一か月とかを過ぎればさらに加算されます。

Nachzahlung im Zugはバーンカードを不所持の場合で、そのときは14日以内です。

www.db-fahrpreisnacherhebung.deから、Fahrpreisnacherhebungsnummerを入れればオンラインで払えます。

なお、Noch zu zahlender betrag 60EURは、60ユーロ未払状態。

>DBの職員にパスを見せたら行き先が書いていないから無効と言われ

？？？？

ちゃんと読めばよいのですが、手が離せなくなったので、後で（明日？）時間が取れたら書きます。