出て十字路を右に少し行った方が確実と思う。

>>右手に進むと3番出口があります。ここから出て道路を渡って‥
その通りです。その道路は十字路になっていると思いますが、バスは右手（北？）から来て、十字路を右折し（西？に向かい）、街へ行きます。十字路を少し右手に進んだところで、乗る人は待っていました。
道路の右手（西側？）に花壇のような植込みがあるところだったと思います。