現地で良いのでは。

その区間は乗ったことがありませんが、オーストリア国鉄の自動券売機は使いにくくはないですし、混む区間でなければ現地調達の方がいいと思います。

ドイツ語ができなくても窓口で買えますよ。英語で話すか発駅・着駅のメモを見せれば大丈夫です。