Re: ローマ　フィウミチーノ空港でのトランジット

荷物がスルーできるかは、わかりません。

航空券は、NRT-HKG-FCO//LJU-FCO-HKG-NRT と一冊でしょうか。
それとも、 NRT-HKG-FCO-HKG-NRT と LJU-FCO の二冊でしょうか。
(日本発着が成田以外なら、NRT→KIX などと読み替えてください。)
別になっていれば、乗り継ぎの航空券ではなく、可能性は低いでしょう。
ヨーロッパの航空会社ならそれでも可能性は高いのですが。
どちらにしても、リュブリャーナ空港でチェックインのときに日本までの
航空券も出して、Final Destination を言ってみましょう。荷物に付ける
タグが NRT TYO KIX など日本になっていれば、スルーになります。
(経由地 FCO or ROM と HKG も表示しますが、一番上を見ます)

スルーの場合
キャセイの分の搭乗券もリュブリャーナで発券されていれば、ローマでは
アドリア航空もキャセイ航空もターミナルCなのでゲートの移動だけです。
発券されていなければ、乗り継ぎカウンターでチェックインです。

スルーでない場合
荷物を受け取って入国して再度チェックイン(ターミナルCで)です。