それは違法です。

厳密で言うと契約相手や支払いの出どころに関係なくタイで仕事をしたら違法でしょう。
取り合ってもらえるわけがありません。
日本で仕事をすべきです。

解決方法は簡単です。
労働許可を取ることです。
フリーランスでも年間80万円くらいの負担で出来ますよ。
私はタイの企業と提携してビザと労働許可を取っています。
かなりの負担をしなければなりませんが、異国で働く以上致し方ありません。

とにかく駄目なものは駄目、日本人が働きにくくなるので直ちに違法就労はやめてください。