ほっとしました

関係する記述を見つけてくださりありがとうございます。

スペイン語は読めませんが，自動翻訳でだいたいのところは分かりました。確かに英語に切り替えると出て来ませんね。

C-番号の路線がCercaníasなのだと思いますが，頻発のC3かC4でAtochaからChamartinまで楽に行けそうです。乗り遅れないよう気をつけます。