タクシー

山横目さんのおっしゃる通り、タクシーでバスターミナルまで直接向かった方が断然効率が良いです。
路線バスは値段相応と考えた方がいいです。

ミャンマービザ緩和後、イミグレでの混雑は経験したことがないので、空港からはすぐ出れると思います。

バスターミナルですが、事前予約してあれば、定刻前に出発されることはないと思いますが、集まり次第出発、という会社もあるので、出発の遅延はザラです。
また、VIPバス・通常バスに限らず、車体が壊れていたり（窓・座席・床などに欠損）、荷物の量が多すぎると車体の上にくくられますので（雨だと最悪）、少し早めに行ってトランクルームや車内のスペースの確保をおすすめします。
また、夜行便でも音楽や映像を大音量でかけるドライバーもいるので、気になる人は耳栓を用意した方がいいかもしれません。

ニャウンシュエの降車場から少し歩いたところに、少し大きめの食堂のような店があり早朝から営業。また、その通りの近くにお寺が数軒あり、早朝、子供たちの托鉢が見られます。

ちなみに、インレー周辺やカックーでは常時ではありませんが検問ポイントがいくつかあるので、入域料チケットは常時携帯した方が良いです。

楽しんできてください。