特に気にせず入力を

ロシア鉄道のサイトはよく使ってます。

私も気になったので同じく登録画面で試してみたのですが、確かに質問者様のおっしゃる通り記入欄が赤くなり「パスワードと確認欄が一致しない」とのメッセージが出ました。しかし、これはパスワードを決めて記入したあと、その下のパスワード確認欄に再び同じ文字列を入れると解消されました。
もし参考になれば嬉しいです！