4. UTILIZZO, CONVALIDA E VALIDITÀ DEI TITOLI DI VIAGGIO 以前はWebに規則とかも掲載されていたのですが、今は細かいことはPDFとして、辛うじて残っています。 1. Biglietti di Corsa Semplice Convalida - I biglietti devono essere convalidati prima della partenza del treno utilizzato nella località d’inizio del viaggio mediante le validatrici. In caso di mancanza o non funzionamento di tutte le validatrici di stazione il viaggiatore deve richiedere la convalida dei biglietti presso la biglietteria oppure, in caso di mancanza o chiusura di biglietteria, deve rivolgersi di propria iniziativa al personale di bordo all’atto della salita in treno. In tal caso la convalida avviene senza dover corrispondere alcuna maggiorazione. In caso di mancato avviso al personale di bordo si applica quanto previsto al punto 7 della Parte III - Trasporto Regionale delle Condizioni Generali di Trasporto o dalle specifiche Leggi Regionali. これが刻印で、面白いのは、故障とかの言い訳をすれば良いと思ったら大間違い。乗車して車掌に申告しなかったらアウト。高額な罰金が待っています。 • Validità - La validità oraria decorre dal momento della convalida del biglietto. Il viaggio deve concludersi entro 4 ore dalla convalida, salvo eccezioni previste dalle specifiche tariffe regionali. I biglietti acquistati online hanno la validità di 4 ore dalla partenza del treno prescelto e non necessitano di convalida. ローカル線の切符有効時間は4時間なのですが（乗る時間ではなく降りる時間）、オンラインと窓口または自販機の場合とは異なり、前者は予定時刻から、後者は刻印時からです。オンラインは刻印不要ですが、そうでない切符は早すぎると、時間切れになってしまいます。
いつも、ありがとうございます 早速の情報、ありがとうございました。 詳しい時間帯を記載せず、お手数をおかけしてしまいました。 Bolzano～VeneziaまでのEurocity1289ですが、他のチケットの予約時にはない、 □Collect your ticket before travelling from one of the Self-Service machines available only in Italy. You can use the PNR code or ticket code to print the ticket. とあり、チェックしないと次の画面に進めなかったので、チェックした次第です。 拙い英語で、TRENITALIAに問い合わせたところ、 Eurocity trainのためとありました。 Veneziaでは時間があるので、Self-Service machineでチケットを印刷したいと思います。 さらに、通しで購入しようと思った 07:25 Venezia S. Lucia → 09:35 Firenze S. M. Novella Frecciarossa 9407 09:53 Firenze S. M. Novella →11:03 Pisa Centrale Regionale 23353 11:42 Pisa Centrale →12:53 Monterosso Intercity 670 Firenze駅での乗り換え18分と短い時間に、Regionaleのチケットを買い打刻まで出来るかが心配です。 事前にHPで打刻不要なチケットを購入しておくか、Venezia駅で購入し打刻しておいたとしても、降車は4時間以内になるので、どちらにするか迷うところです。 どちらがおすすめでしょうか？ 乗継に関しては、Frecciarossa 9407は遅延は少なそう（甘いでしょうか？）、Regionaleは遅延がありそうと思い、これらの列車で決めました。 もし、ご意見をいただけたら、幸いです。
イタリア人の経験 を見つけました。今回のケースとよく似ています。 Con un biglietto per treni R in cui è indicata la località di partenza e quella di arrivo, è possibile timbrarlo in una stazione che non c'entra nulla con il percorso del biglietto, terminando ovviamente il viaggio nel periodo di validità del biglietto? ここでもそうなのですが、トンチンカンな答えの中で、唯一真っ当なものが、 In questo caso assolutamente sì ... se ad esempio devo fare un Venezia-Cuneo (viaggio a caso :mrgreen: ) avendo Venezia-Torino con ESCI e Torino-Cuneo con regionale il mio viaggio si intende iniziato a Venezia e quindi io posso obliterare a Venezia ed in quel caso la validità del biglietto non sarà di 6 ore come indicato nel biglietto ma di 24 ore essendo il mio viaggio iniziato a Venezia 6時間とあるので、かなり古いことがわかりますが、基本原理は変わっていないので。 ECのなら、イタリア鉄道の管轄ではないので、PDFの切符を発行できないのでしょう。ならば、駅での受け取りとなります。PNRがあれば良く、以前は窓口でも可能でしたが、今は書かれていません（なのでわかりません）。 Acquista il tuo biglietto presso le oltre 600 biglietterie self service ubicate nelle principali stazioni italiane e luoghi pubblici: è facile, sicuro e veloce! Elenco delle stazioni italiane con distributori self service di biglietteria BARI C.～BRINDISIにBolzanoはないので、この駅で入手はできないのですが、Veneziaから遠征し、またMonterosso遠征なのでしょうか？ Frecciarossaはさほど遅れません。通常は。この国の時間通りは20分（ホテルで用事があり、電話したら「subito！」と言ったが来たのは20分後という笑い話し？？）までと思ったほうが賢明なので、絶対安全とは言い切れないのですが・・・。次が、10:28-11:28なので、最悪これになったら、後は奇跡を祈るしかないでしょう。
