バートイシュルからザルツブルクへは150番バスで

ハルシュタットから普通列車でバートイシュルまで30分弱、
バートイシュルからザルツブルクまで150番バスで、美しい車窓の風景を楽しみながら1時間半。
トピ主さんが探していらっしゃったのはこれですね。

料金は調べておりませんが、バートイシュルまでは普通列車ですから駅の窓口か券売機で買えばいいと思います。
またバートイシュルからの150番バスは乗車時に運転手から直接買ってください。

150番のバス時刻表です。参考にしてください。
https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://salzburg-verkehr.at/wp-content/uploads/2018/11/Buchseite-13-150-M-j19-30.pdf&hl=en

またザルツブルクからウィーンへの移動はウェストバーン（WB)が安くて快適です。
ザルツブルク駅構内にウェストバーンのチケットショップはありませんので、車内で買います。車掌さんが回ってきますのでその時ウィーンまでと言って買ってください。33ユーロ。
なお、1か月前から乗車直前まで、ネットでの購入もできます。
ウィーンまで片道14ユーロ～です。

楽しい旅を。