Obersee

Südlich des KönigsseesのDer Oberseeですよね？他にも同じ名前の湖があるし。
Overseeとなると、、、Oeverseegasseとかの反対側国境近くになってしまうので。

Salzburg Hbf (Engelbert-Weiß-Weg)
Berchtesgaden Hbf (Busbahnhof)

Bus 840 Bus Richtung: ZOB/Hauptbahnhof, Berchtesgaden
Betreiber: Regionalverkehr Oberbayern
Salzburg Hauptbahnhof, Österreich ab 09:15
ZOB/Hauptbahnhof, Berchtesgaden an 10:04

S 2 BLB S4 S-Bahn Richtung: Freilassing
Verkehrt als S 2 bis Freilassing, danach als BLB S4
Salzburg Hbf ab 09:23 3D-F
Berchtesgaden Hbf an 10:28

www.bahn.de
Die 10 häufigsten Fragen & Antworten zum Bayern-Ticket

Welche Verkehrsmitteln kann ich nutzen?

Das Bayern-Ticket und das Bayern-Ticket Nacht gilt in folgenden Verkehrsmitteln in Bayern:

・allen Nahverkehrszüge aller Eisenbahnunternehmen (z.B. RE, RB, Privatbahnen)
・alle Verkehrsmittel im Verbund (S-, U-, Straßenbahn, Bus)
・fast alle Linienbusse in Bayern
問題なのが"ausgewählten"で、国境の外へはルートが決まっています。
・gilt auch auf ausgewählten Strecken benachbarter Bundesländer und Österreichs
有効なルートおよび列車は、
bahnland-bayern.de
fast allen Li­ni­en­bus­sen in Bayern sowie in den Nah­ver­kehrs­zü­gen der Ös­ter­rei­chi­schen Bun­des­bah­nen (ÖBB) auf der Strecke Frei­las­sing - Salzburg Hbf.なので、S 2 BLB S4 S-Bahn Richtung: Freilassingは有効です。

Busse ohne Anerkennung Bayern-Ticket
はドイツ国内だけなので、載っていません（ないので使えるという論理は成り立たないでしょう）。

community.bahn.de
Gilt das Bayernticket in der Buslinie 840 von Salzburg HBF nach Berchtesgaden?

Die Antwort wurde von DB Bahn bestätigtと書かれているので、これが正しいのでしょう。

Den Bus 840 hatten wir hier vor ein Paar Wochen schon einmal, mit einer Userantwort das der nicht bis Salzburg mit Bayernticket nutzbar wäre. In diesem Sinne ist er nur von Berchtesgaden aus bis Marktschellenberg nutzbar. - Da Du ohnehin mit Bayernticket unterwegs, bietet sich Umstieg in Freilassing nach Berchtesgaden an und von dort mit dem Bus 840.

ただし、次のような（未公認？）回答もあり、
Nachdem ich die Strecke nun gefahren bin:
Das bayernticket wird anerkannt von Salzburg nach Berchtesgaden
さらに、
Es mag ja möglich sein das ein Busfahrer das Ticket dennoch akeptiert, das liegt dann jedoch in seinem Wirkungsbereich ... z. B. kann der sich abseits der Gültigkeit sagen bevor ich den Fahrgast von Salzburg aus großen Umweg fahren lasse ..
と以前はそうだったかも知れないし、運転手が知らないで認めたのでは・・・ということ。

Salzburg Hbf→Berchtesgaden Hbf (Busbahnhof)のSalzburg Hauptbahnhof→Marktschellenbergまでが不可で、以降は使えます。鉄道はSalzburg Hbf→Freilassing→Teisendorf→と行くので、使えるということになります。

先の、bahnland-bayern.deにある地図でも、鉄道でのアクセスはできるように書かれているが、最短を通るバスは書かれていません。