その路線乗り鉄したことがあります

こんばんわ。ギーセンの駅はホームが扇形に広がる駅で、開いた部分に駅舎とバス乗り場があります。
ホームの間は極端に遠くないのでまずは駅舎の電光掲示板でGelnhausen行の列車を探して乗るのがいいと思います。2両の小っちゃくてかわいい列車がいます。
ただ、乗り換え時間があまりない（大体10分弱）ので、切符を買うのならギーセンまでではなくGarbenteichまで切符を買うか、レイルパスやヘッセンチケットにした方がよかった気がします。