Avignon Centre駅の近くに宿泊するならAvignon PEM Gare Routiereです

Centreという区域はどの町にもあり、町の中心地と言う概念ですが、ちょっとした広場があって教会があり、昔そこが町の発展の中心だったところです。
町の中心あたりを仏語では、Centre Ville と言う言い方もします。

一方、その町のメインの駅は、日本のように、市の名前と同じ短い単語ではなくて（日本では例えば、東京駅、名古屋駅、大阪駅などとなりますが）、マルセイユなら、Marseille Saint Charles、リヨンなら Lyon Part Dieu、ボルドーなら Bordeaux Saint Jean などの名前の付け方をしますが、市の名前の後に特にその土地に関係のある名前がない場合は、Centreの語またはVilleの語がつき、アヴィニョンならAvignon Centre、ニースならNice　Ville　となります（Villeは市の意）。

質問文で
＞ Centreに泊まることになる場合は
と書かれていますが、おそらく　Avignon Centre 駅の近くに泊まられるのだろうと思います。または、AvignonのCentre Villeに泊まられるのかもしれません。
この場合、Avignon Centre 駅と　AvignonのCentre Ville（市役所のあるあたり一帯、法王庁宮殿もある）とは400m程度しか離れていないので、そのあたりなら、バスの乗車場所は　Avignon PEM Gare Routiere　です。
（Centreは住所を表しません。住所はすべて通りの名前と番地で構成される。）

PEMの意味は、pôle d'échange multimodal の略で、「いろいろな交通手段の乗換センター」とでも訳されるもので、その後に「Gare Routiere」という語が続きますが、これは「バスターミナル」の意味です。

Avignonのバスターミナルは、Avignon Centre駅を降りたら、右に100mほど行ったところで、大きな建物になっています。

ちなみに、質問文にある
＞Morieres les avignon のCentre
の、Morieres les avignonというのは、Avignon市の東に隣接する村の名前で、Avignon Centre駅からは8～9kmほど離れています。


参考までに