わたしは、

海外レンタカーのカーナビは高いし、使いにくい。

私が海外レンタカーを利用するとき、最近は　maps.meです。
maps.meをダウンロード（無料）して、
旅行先（今回はイギリス）の地図を、旅行前にダウンロードしておきます。
また、行き先の町や場所なども、沢山入れておきます。

maps.meはオフラインで使えるし、日本語で案内もする優れものです。
ただし、スマホの電気を喰うので、シガーライターから充電しながら使います。

シガーライターのUSB端子付き、充電用コード、など用意しておきましょう。
いずれもネットで、数百円で買えるものです。