２０ｋｇ問題ありません

列車でもバスでもこの程度の荷物ならば問題ありません。
列車の場合はご自分で座席まで持っていかなければなりませんが移動中は座席下のスペースに入れておけばよいのです。
私はブタペストから鉄道でスプリットまで乗りましたが途中のザグレブまではがら空きでしたがスプリットに到着時には満席でした。
なお、ビンボー旅行でしたので車両はクシェットを利用しました。
日本の寝台車両と同じくクシェットは個室でないので女一人旅でも問題ないのでは・・
https://www.google.com/search?q=couchette&tbm=isch&source=hp&sa=X&ved=2ahUKEwiHuJ7B7bjjAhVKxYsBHQLvC5YQsAR6BAgFEAE&biw=981&bih=605&dpr=1.5

ザグレブからサラエボ経由の場合、朝のバスを利用しましたが車窓からの景色は平凡でした。
ドブロブニクからベネチアまで空路でもよければそれが一番のお勧めです。