12日ではルーマニアは難しいのでザグレブ・イン、ソフィアアウトがベターでしたが

旧ユーゴスラビア、ブルガリア、ルーマニアを一周することになるので
順路としてはザグレブ（クロアチア）～◎プリトビツェ湖～ザグレブ～リュブリャーナ（スロベニア）～◎ブレッド湖＆ボーヒン湖、◎ポストイナ鍾乳洞～リエカ～（ダルアチア海岸）スプリト～◎サラエボ（ボスニア）～◎ドブロブニク～バル～バル鉄道～ベオグラード（セルビア）～ソフィア（ブルガリア）～◎リラ修道院～◎ベリコタルノボ～ブカレスト（ルーマニア）～◎シナイア～◎シギショアラ～ブダペスト又はブカレストとなります。

◎はバルカンの主要観光地として必訪かと。ただ、12日では極めて厳しくルーマニアはカットせざるを得ないかと。

その途中の2都市をイン、アウトにしてしまったのでコース取りが難しいことに。
福岡イン、東京アウトで山陽、東海道沿いの日本を代表するメジャー観光地を一筆書きで巡るコースを、大阪イン、名古屋アウトにしたようなコース取りです。
大阪から福岡まで往復し、名古屋を経て東京へ行ってから名古屋にもどるので非効率です。

ベオグラードイン、ソフィアアウトが変えられない場合、ベオグラードに1回もどる以下のコースがいいかと。ルーマニア抜きで。

ベオグラード～（列車か空路）～ザグレブ（コースは順路コースと同じ）～ベオグラード～ソフィア～リラ修道院、ベリコタルノボ～ソフィア

これなら旧ユーゴ８～9日、ブルガリア３～4日でバルカン周遊が可能かと。