GOLDEN STAR FERRIES

GOLDEN STAR FERRIES は最近の船会社です。
初めて船を見た時、「Blue Star Ferriesのパクリじゃん」と思いました。
HPをみたら運航は2011からとなっていて当初はラフィーナ発、
2016以降に航路を増やしていったので、これまで日本人の利用者は多くなかったのだろうと思います。

”10 Akti Miaouli, 185 38 Piraeus, Greece”
この住所は港湾局（と言うのかな？）の住所だと思います。
港の住所ということで、船が出発するゲートの住所ではないと思いますよ。
Direct Ferriesがここが出発地点だと言うなら、確認した方がいいです。
自分はDirect Ferriesを利用したことはないけれど、対応は悪くないらしいので。
現地発券の場合、チケットにゲートNoが書いてあります。
Direct Ferriesはオンラインですかね？

ピレウス港の船の発着場所（ゲート）は行き先別になっています。
http://www.olp.gr/en/coastal-shipping/posts-ships-gates
キクラデス諸島行きならE6、E7、E9のどれか。
ゲート入り口を示す表示には行き先が書かれているし、
そばに電光掲示板があって、出発時刻が近い船の名前とゲートNoを案内しているはずです。
余裕を持って港に行って、案内を探せばいいと思います。
もしわからなければ、GOLDEN STAR FERRIESの代理店に行って尋ねてしまえばいいでしょう。