BTS沿線、特にアソーク付近がお勧めです。

ＤＭＫ発着であれば市内までは路線バス（Ａ１）でＢＴＳモーチット駅まで
行き、ここからＢＴＳに乗ればサイアムやスクンビット方面へ一本で行ける
ので大変便利です。
他の方もお勧めしていますが、アソーク付近は交通が便利で大変賑やかです。
ＡＧＯＤＡ等のＨＰで地図を開けば、ホテルの場所、名前、値段が表示され
ます。
１軒々々、情報を開き、予算と相談しながら選ぶのも良いと思います。
傾向としては駅から遠くなると値段が下がりお値打ちのホテルもあります。
駅から遠くても駅やスクンビット通りまでの送迎サービスがあるところも多い
ので、不便さを補える事が出来ます。
また、朝食を付けてもわずかな差なので特に二人の場合は大変お得です。
朝、ホテルでしっかり朝食をとってから観光に出た方がロスが無いです。
スクンビットロードの奇数のsoi（北側）NANAーASOK付近を中心として格安
～中級ホテルが多く選び放題な気がします。
後、蛇足ですがバンコクのホテルＷＩＦＩはどこも使い物にならない印象が
あります。
その為、ポケットＷＩＦＩの携行は必須です。