ボスニアを通れるイタリアのレンタカー会社が見つからない

はい。 越境が可能か調べてもらっており、多くの会社は、クロアチアへは事前に確認してOKなようです。
ところが、ボスニアは不可なのです。
なので、上記のような質問をさせていただいています。

クロアチアの海側の旧道、行けるようであれば、走ってみたいと思います。