19/06/02 08:30

20日から料金と制度改定

でしょう(下に書くようにそうではない可能も否定できませんが)。

>5.5ユーロのオンラインチケットを予約すればその日の営業時間内は

その前に、
Tages-Tickets
Gültig an einem beim Kauf festgelegten Besuchstag.
Kein Anstehen in der Warteschlange!
ab 5,50 €←abはくせ者です。中国語なら起でして、一般人でも買える値段であることもありますが、特定の人(年齢、有料会員、資格・・)に限られていることも少なくありません。DDR Museumの場合、
Tagesticket online Erwachsene 8,50 € Ermäßigt 5,50 €
Eintrittspreis Tageskasse/Zeitfensterticket online Erwachsene 9,80 € Ermäßigt 6,00 €
の二本立てですが、下に書くように、恐らく、20日からは二段目、それまでは一段目の料金なのでしょう。
Ermäßigte Tickets gelten nur für Kinder ab 6 Jahren, Schüler*innen, Studierende, Auszubildende,
ALG-II-Empfänger*innen, Freiwilligendienstleistende und Inhaber*innen von Schwerbeschädigtenausweisen. Der entsprechende Nachweis ist immer mitzubringen.
Kinder unter 6 Jahren erhalten freien Eintritt.
なので、多分該当しない筈。

19日までは、
Tagesticket online Erwachseneだけで、実際買おうとすれば、Jetzt Tages-Ticket kaufen
Tagestickets ermöglichen Ihnen den Einlass ausschließlich an dem einen Besuchstag, den Sie beim Online-Ticketkauf auswählen. Ohne Wartzeiten an der Kasse. Gehen Sie mit Ihrem Tagesticket an etwaigen Warteschlangen vorbei und scannen Sie Ihr Ticket direkt an einem der Eingangsdrehkreuze. Genießen Sie unbeschwert Ihren Museumsbesuch. Bitte beachten Sie: Erworbene Tickets haben ausschließlich Gültigkeit am Tag des aufgedruckten Datums! Umtausch und Rückgabe ist nicht gestattet. 以下は割引の説明なので略。要するに、その日なら何時でも入れる。しかも、料金は、
Wählen Sie aus
Anzahl Eintrittskarten-Art Preis
Tagesticket Erwachsener 8,50 €

20日以降では、Wählen Sie eine Zeitを選ばねば先に進めず、11時を選ぶと、
Wählen Sie aus Anzahl Eintrittskarten-Art Preis
Onlineticket Zeitfenster Erwachsener 9,80 €と上の二段目の料金体系になります。
何処かを探せば解説(釈明)はあるかも知れませんが、常識的には、20日から入場方法と料金が変わると言うことです。

ただし、VIPを買おうとすると、
An diesem Tag sind keine Eintrittskarten mehr verfügbar.
となるので、単にシステムの不具合で、20日以降が本当の二本立てで、時間指定なしも存続し、新たに時間指定ができる可能性もあり得ます(かなり可能性は高い)。日本と違って欧州は土日に仕事をしないので、不具合(があっても)解消は来週以降でしょう。しばらく様子見でしょう。

いざとなれば、Kontaktに、
Buchung
030-xxxx
besucherbetreuung@xxxxx
があるし、
Ihre Nachricht an das DDR Museum
で直接聞く。返事があっても週明けですが。

できた当初は、かなりマニアック(小さいし)だったのが、今やメジャーになったのかな?ここのガイドの説明(どのような人が居て、どのような立場だったのか)が面白いのですが、30年経ち語り部も減って行くので、今のうちでしょうね。

  • いいね! 0
  • コメント 1件

1件のコメント

  • 退会ユーザ @*******
    19/06/02 12:53

    詳しい回答ありがとうございました

    今回も詳しいご説明ありがとうございました。

    5.5ユーロのオンラインチケットは何か制限がありそうな予感がして
    いましたが説明もなく、現地日本人ブログには5.5で入れるような
    記載がありました。
    しかし購入して現地で追加料金を取られるならばウェルカムカード割引で
    入館した方が良いのではと思いました。

    • いいね! 0
    • コメント 0件