解決済み？

既に他のサイトのアドバイスで解決済みと思いますが、

日本語の纏めサイトがあるので貼っておきます。

https://amazing-trip.xyz/t-blog/germanrail-pass/

纏めサイトをどの程度信じるかはご本人次第ですが、かなり詳しいのでトピ主様のご質問の殆どが判るのではないでしょうか。

余分ですが、ジャーマンレイルは何処でかっても使える範囲は当然一緒のはずですけど。
元々のチケットは同じもので、何処でどうやって買うか（それにより手数料を含めた金額）が違うだけかと。