Re: 「あな」が正しい?

ALL NIPPONは全日本の直訳だと思います。
昔英語のJAPANはJAL以外使用出来なかったために、NIPPONを使用したのだと思います。

英語の社名はALL NIPPON AIRWAYSですね。
所詮外国ではANAでもNHでもほとんど知られていないのですから。