コスト削減のためでしょう

残高マイナスになっても改札出られるのは、システムのコストを削減するためだと思います。改札を通過する時間内に運賃計算を終わらせる必要がなければコンピューターの負荷がかなり減るはずです。