Googlemapではブベー

Googlemapだと「ビベイ」と表示されるのかと思って見てみたら「ブベー」でした。(Google Earthも同様)

  • いいね! 0
  • コメント 1件

1件のコメント

  • カタカナ表記の難しさ

    グーグルマップのカタカナ表記には時に首をかしげるものがあります。
    しかし Vevey の 最初の Ve の e は ウ と発音するのが正しく、最後に Y とあるので イ と発音するのがいいのだと思っています。 vey ベー とするのか ベイ とするのかは多くのガイドブックに使われているベイがいいのではないかとの発想です。フランス語は母音のつづりをつづり通りの発音をしない例も多くこの点については識者のご意見を頂けるとありがたく思います。
    いずれにしてもベー か ベイ かは重箱の隅でしょうね。

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    いろいろ有難うございます。

    語学は苦手なので、いつも紙に書いて相手に見せるようにしています。

    • いいね! 0
    • コメント 0件