質問からずれますが

日にちに余裕がおありの旅でしたらceske Budejoviceで降りてそこからバスを乗り換えてトレボンという所がお勧めです。小さな街ですが趣があってよかったです。

私はテルチは行きにくいので最初は諦めていましたが行く事が出来ました。スラボニーチェという所からトシェビーチに向かうときに街のインフォメーションでローカルバスの時刻を幾通りか聞くと途中でテルチ留まるバスがあったからです。

時間がおありなら行き当たりばったりになりますが街のインフォメーションに聞いて移動するとまた違った旅になりますよ。

ceske Budejoviceについてからテルチ行きのローカルバスがあるか聞いてもいいのでは？