Thameslinkみたいです

ただし、Bedford行きでないとLeagraveには停まりません。

ホテルまでは4km、空港～ホテルならfree transferがあるようですのでそちらを利用されては?(要確認)