航空写真をご覧ください。

みやびさんのお探しのホテルが、テルミニ駅すぐ近くのGIOBERTIで、上記のHISの地図が正しければ、この位置のホテルになります。
私もここだと思いますが、あとはご自分で判断してください。
http://www.imagegateway.net/a?i=JmwDXJHnTo

(この写真は2-3日で削除させて頂きます。)