それでいいのでは？

要は朝パディントンから出るときに、オックスフォード往復のチケットで乗車して、途中からパス使用ということですよね？
理屈上は辻褄が合うなら大丈夫でしょう。

帰りのパディントンでの改札でエラーが出たら、有人の所から出れば良いだけです。
心配なら、列車内で検札のオジサンが来るでしょうから、聞いてみると間違いが無いと思います。