それは関係ないのでは？？ Frecciarossa 9508: Da Firenze S. M. Novella A Milano Centrale Frecciarossa 9508: Da Roma Termini A Milano Centrale をSeleziona la carrozza 7をStandardとSeleziona la carrozza 1をExecutiveで、それぞれ座席を表示させると、1Aは常に左端に来ます。要するに、列車の絵はあくまで列車らしさを示すだけの象徴で、進行方向とは一切関係ないものと思われます。どちらが先頭かなんて、車両の使い方（何処から来たか、その前は何号だったのかなど）によって変わるので、先頭がどちらかは事前にはわからない筈だし、そもろもイタリア人がそこまで考えるか・・・。あり得ないと思います。
あああああー そうなのですか－！ ローマ発のロッサも、フィレンツェで方向転換したはずの同じロッサも、席の表示は同じなんですかー！・・ああやっぱり。やればできる子と一瞬でも思ったのが間違いでした。やっぱりダメダメな子です。イタリア人はそこまで気にしないですよね。私もですが・・多分そこがイタリアの水にあったのでしょう。 というわけで、質問者さんへ。 進行方向と車両や席の関係は分かりません。わかると思ってはいけないです。 ４トラにも過去に同様の質問があって、いつも出てくる上から目線の爺が自分の一度だけの経験をもとにして先頭が１両目だと自信たっぷりに書いていましたが、それはたまたまだと思います。 今後、同様の質問があった場合はこの質問・回答を貼り付けます。
ありがとうございました Maledettaさん、JORGEさん ありがとうございました。 やっぱりイタリアの電車では進行方向までは分からないですね。(^_^;) 適当な席を指定して、車内で調整する事にします。 有難うございました！
