バスルート

ロンドンからだと、列車でHerefordまで行き、駅前にあるバススタンドから、T14のバスで1時間少々とありますね。
確かに1日7便しかないという感じなので、乗り遅れない様にしないといけませんが。

ローカルを走るバスは、予約される必要はありません。
予約と言う制度そのものが無いほど、通常は空いていますし。
乗り込む時に運転手に、行き先と片道なのか往復なのかを言えば、金額が提示されます。
現金で払い、チケットを受け取り、空いているシートに座ります。

降りる所が解らなければ、乗る時に運転手に教えてくれるように言っておけば大丈夫です。
帰りは降りた所の反対側に、戻る駅方面行のバス停があると思います。

基本こうしたバスを利用するのは（日本でもそうでしょうが）、通学の学生向けの場合が多く、学校が休みの週末はバス自体が走らない場合も多いので、僻地に行く場合は平日に向かう事をお勧めします。

6月は日も長く、イギリスの田舎が綺麗な時期でしょうから、楽しみですね。

https://bustimes.org/services/t14-hereford-hay-on-wye-cardiff