イタリアにルールなんか あるわけないでしょう←勿論誇張ですが。 >発車番線が直前まで決まらない と言うよりも、駅の（電光）表示板に出ている番線（binario）は直前に突然変更となったり、それも追いつかず、構内放送のみで知らされることが多い、寧ろ当たり前であること言うことです。 もしも、待っているのがほとんど観光客（異国の）だけだと悲劇です。駅の表示を最後まで信じているので、列車入ってきてから、荷物を持って（大抵はおかしいと気づく者が居る）走るのです。地元民は早々に移動を済ましているのですが。構内放送はイタリア語のみが基本なので（新幹線で始めた英語放送ほど酷くはないが、マニュアルにない多言語を流暢に扱える人は基本的に配置されない）、これがわからないからです。日本語ですら、駅構内放送は理解するのが難しいので、イタリア語になると実際苦労しますが、慣れれば大抵わかります。もし、不安ならば、明らかに地元民とおぼしき人の行動を把握しておきましょう。本当に、地元民は放送とともにさささ・・・と蜘蛛の子のように移動します。 >スリやぼったくりに目をつけられないよう早めに改札を抜けてしまいたく。 まあ、そう言う考えもわからないことはないのですが（イタリアは街中泥棒に溢れていると思っていません？？）、もともとゲート（cancelli di accesso ai binariまたはi varchi per accedere ai binari)がないところに作ったものなので、”制限エリア”には何もありません・・・。日本のような売店（JRによっては委託しているコンビニ）もないし、西洋人は腰が強いためか、日本人のように座ることをしませんので、ベンチもないし。 なお、Stazione di Santa Maria Novellaのゲートは2016年に一度設置されたが、すぐに撤去され、2018年に再開しました。 Sono entrati in funzione oggi, annunciati da mesi, i nuovi gate alla stazione di Santa Maria Novella che consentono di accedere ai binari solamente ai passeggeri muniti di biglietto 16 febbraio 2018 マクドナルドには入れるようですね・・。 l McDonald's sul lato via Valfonda per il momento non è più accessibile dall'esterno della stazione, ma solo dall'interno, per i passeggeri che hanno già superato i gate.
