グーグルマップでは？

スマートフォンを持って無いですか？
日本語に設定してるとグーグルマップが日本語とアルファベットで表示されます。
ズームすれば、お店やホテルも確認できます。

事前に、指定したエリアの地図をダウンロードしておくと、電波が無い環境で、オフラインでも地図を見ることができます。
ホテルにお泊りなら、ホテルのWi-Fiでもダウンロードできます。
１度ダウンロードすると、オフライン地図の有効期限は１ヶ月ですが、期限が切れる前にダウンロードすれば、ずっと、オフラインで使えます。