駅から徒歩だと4分の元定宿です

ではここを検索を。

https://www.sonnenheim-tourismus.de/index.php

ミッテンヴァルトの街中ですが、若い頃はたいていここでした。
ミッテンヴァルトはアルプス山中のバイオリン造りの街ですが、室内の壁、天井、テーブル、椅子などすべてバイオリンの板材です。

ただ、トーニホフがある郊外のBuckelwiesenはガルミッシュ、ベルヒテスガーデン、ミッテンヴァルトのドイツアルプス御三家の中で一番美しい場所だと思いますので、Buckelwiesen　Mittenwald　Hotel　で検索してください。数軒の宿がありますので。
ここは駅から徒歩1時間、タクシー10分とで公共交通利用者にはアクセスにやや難あり（だから穴場、秘境）でには街中に泊まる方が大半でした。レンタカーなら問題ないので、郊外ブッケルヴィーゼン泊がベターです。