前置詞です 日本語と混在するのは誤りです。 ハーグは誤りで、デンハーグというか、ザハーグという。 denハーグとはかかない。
代名詞にもaがありますね こうなってくると全然どれかわからなくなりました。 前置詞のaは場所を表すように思えるので、イタリア語とかなり近いように感じます。そうすると、aと定冠詞の結合形の方が普通ではないかと思うのですが・・。 三つのaの解説です。 https://global-kids.info/a/
え？定冠詞では？ 私はちょっとかじっただけですが、念のため東京外大のサイトで確認しました。 http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/pt/gmod/courses/c02/lesson02/step1/card/003.html 定冠詞 単数 男性形o 女性形a 複数 男性形os 女性形as ということなのですが・・・ 前置詞の方も確かめたら、確かにaというのがありますね。 この店名の場合、どちらなのでしょうか。文法解説をお願いいたします。ポルトガル語に堪能な方と拝察しました。
ブラジル人（女）という意味なのでは？ 素人の浅知恵ではそういう意味と思っていたのですが・・違うのでしょうか。 ポルトガル語の辞書も文法書もないので分かりません。
はぁ Brasileiraは、ブラジルにある町の名前です。 日本語でいえば、築地寿司みたいなものです。 http://www.lisbon-id.com/p2317-the-most-iconic-lisbon-cafes.html にも書いてあるけど、ブラジルの豆を使ったコーヒー店という雰囲気が出るでしょ。 定冠詞をつける地名は少ない。さっきのハーグとかアメリカのブロンクスとか。
