ウズベキスタン鉄道のWebで購入できるようです。

eticket.railway.uz
このサイトで鉄道のチケットが購入できるようです。
言語は英語表示があります。
ただし、駅名はアルファベットでなくロシアと同じキリル文字での表示です。