買い直した方が賢明

Condicions de compra
En trajectes internacionals: podeu accedir a l’autobús directament, sense passar pel punt de venda, presentant al conductor el bitllet imprès específic internacional emès per la pàgina web juntament amb el DNI o PASSAPORT, amb les condicions següents:

ID 代わりのパスポートなので、一致を確認すると思うのが前提でしょう。
人によってはずさんにやるかも知れないし、規則に従いきちんとやる人もいるでしょう。飛行機ほど厳密ではないが、ここが唯一関所（国境での検査なし）ので、特別であると考えてもおかしくはないと思います。

Cambios y anulaciones
Escribe tu localizador*
Escribe tu DNI*
で変更には、“適当”に入れた番号を覚えていれば、入れます。

これはスペイン語版しかないので、、
¿A quién puedo comunicar cambios en mis datos personales?

Podrás modificar tus datos siempre y cuando quieras en el "área privada ALSAPLUS+" de esta web, escribirnos un email a alsaplus@alsa.es o bien llamarnos al número de atención al cliente 902 42 22 42* para que modifiquemos estos datos.

ここに変更を依頼する。

ありますね。

“ COMO CAMBIAR EL DNI ”
¿Es posible cambiar el nombre del viajero de un billete? No es posible realizar este cambio, debes por lo tanto anular ese billete y emitir uno nuevo.

変更不可ですので、買い直しです。