詳しくありがとうございます 引用文の記載とともに詳しくご解説いただきありがとうございます。 ドイツ語でのガイドは6名以上で要予約、個人の場合は予約不要なことはわかったのですが 時間は1月であれば10〜16時の間に向かい、15分置きの申し込みをすればガイド付きの見学ができるということで合っていますか？(いまいち英語、ドイツ語ともに浅学で申し訳ないです…) 英語でのガイドとなると記載していただいた10:30、12:30、14:30に間に合わせて向かえばいいということですよね。 場所が少し遠いのでダメ元になりますが、10時前に到着する形で行ってみようと思います。 もちろん、今一度公式HPを確認はします。 ドイツ語は基礎の基礎くらいしかわかりませんが、GEORGEさんの仰るように当事者の方々から語られる当時のお話を聞きたいのでドイツ語ガイドで参加してみます。
違います 詳細なドイツ語版よりも、むしろ英語の簡易版のほうが誤解を生まないので良いのかも知れません。 先に書いたように、今の時期は、 Englischer Rundgang: Täglich 11.30 und 14.30 Uhrだけです。ドイツ語の連続ガイド（時間が決まっていない）は開催されていないので、We offer bookings at 15-minute intervals. は関係ない、忘れましょう。要するに、予約不可です。 しかし、英語版は、 November to February English tours: Monday to Friday 2:30 p.m., Saturday/Sunday 11:30 a.m. and 2:30 p.m.なので、どちらが正しいか。通常、ドイツ語版が正規版と考えられるため、英語版は間違いだと思いますが、連絡先があるので、聞けばわかります。 う～ん。相当なドイツ語ができないと全くわからずに終わると思います。サイトの記載が英語版が間略されているだけで（間違いもあり得ますが）、案内者が略すということはないでしょう。英語ができる人がやる訳ですから。私も日本では入手できなかった"Goodbye Lenin"のDVDをドイツの街で見つけて観たのですが、当然ドイツ語だけで最後の箇所は難しすぎて、母親との会話はよくわからないのが実情でした。それを、旧東独時代に政府要人だった人に告げたら、「なんでそんなもの観るんだ。人生色々だね（ドイツ語で言ったので、最後の意味することは恐らくその後の苦悩、苦労を物語っているのでしょう）」と言われました。 多分、無駄な記載だとは思いますが、、、、 Of course, you can book a tour just for your small group. The fee would be 85 Euro for adults, 金で解決（予約）ができます。 14時半は必ずやるし、一杯になってもガイドを調達するので、必ず観られます。やはり英語の14時半が良いと思います。まあ、ドイツ語ならほぼドイツ人でなので、なかには旧東を体験しているかたも居るかも知れませんが、まず旧西側のかたでしょうし。
なるほど ドイツ語の連続ガイドは現在行われていないのですね。 となると、英語ガイドの14時半がたしかに確実ですよね。 英語もドイツ語も初歩的なものしか分からないのですが、どうしてもここは行っておきたいところなので 理解できなかもしれないことは重々承知で見学したいのです。 とりあえずはダメ元で14時半のツアーを目標に行ってみます。 たくさんのアドバイスとご回答ありがとうございました。
