コン・ガス

シンウオーター？？？
これでは西語、英語のミックスで”水が入っていない”になってしまいます。正しくはcon gas(コン　ガス) 或いはsin gas（シン　ガス）の二種類です。中南米の多くの国でガス（炭酸）入りのミネラル・ウオーターが売られていますが区別がつき難い為、私はいつも店員に確認しています。因みにconは英語のwith、sinはwithoutの意味です。