そんな面倒な言い方より

scusi（スクージ）って言って、にこっと笑う、でいいのじゃないでしょうか。
これで、イタリア人で拒絶した人はおらん。

qualche　cosa　は、クアルケ　コーザ　でしょ？
最近は、仏語とごっちゃになってるので、自信ない。母音＋ｓ＋母音は仏語では濁音だよね。
伊語ではケースバイケースかな。casa　はカーサだからね。
それに、前置詞の　a　は不要だろうし、何か不定のことを聞くって変な感じ。
誰か、詳しい人が詳細教えてくれるだろうけど。

おっとっと。
1分違いで、JORGEさんがきてました。