Avvocato なんてどうですか? Avvocato Sabinaとか?
もっとぴったりなのは むしろavvocataか、もしくはavvocatessaだろうなーと我ながら思います。 これらはavvocatoの女性形ではなくて、文句つけ女とか議論ふっかけ女とかいう意味でして、蔑称として使われてます。クレイマーみたいなものか。 自分でもこれいいかもと思ったりして。候補にしておきます。
もう avvocataかavvocatessaに決めましょうよ。 ピッタリだから。 ただし、長すぎるので省略系のSabina いやそれも長いのでsabiさん(サビさん)でもいいですか? そちらはマルコさんと3文字だけ。sabinaと打つの結構大変なのです。