17/04/21 04:29

大丈夫と思いますが・・・

国内線であれば”in domestic transport on Czech Railways is no problem with those litle mistake. Šuba Jiří Contact center of Czech Railways, Inc.”.国際線は“The ticket is non-transferable and is valid only in combination with a valid piece of personal identification belonging to the passenger whose name is printed on the ticket!”とありますので、原則論は払戻、買い直しとなります。
“sorry, contact please Austrian Railways. Glembková Jiřina Contact center of Czech Railways, Inc.”と言っていますので問合せられたら如何でしょうか?
尤もオーストリア-チェコ間でPassport controlはありませんので腹を括られたら如何。

  • いいね! 0
  • コメント 1件

1件のコメント

  • ご返答ありがとうございます。

    問い合わせをすると、

    The ticket is non-transferable and is valid only in combination with a valid piece of personal identification belonging to the passenger whose name is printed on the ticket. Any valid piece of personal identification issued by a state administrative authority, ČD or other carrier may be presented. The name printed on the identification must be identical to the name printed on the purchased travel document.
    Refundable until 24:00 before first day of validity. Service charge 10% , min. 10 EUR / person.
    と返ってきました。
    英語が全く得意ではないので、翻訳サイトを駆使して調べたのですが、やはり切符の名前が違うと、使えないっぽいようなのです。。

    シュンゲン協定内とはいえ、国をまたぐ・早朝の便・英語がそこまで堪能ではない 等の理由で、どうしようかと思っています。万が一車内で指摘され、無賃乗車とされたら嫌だなぁ、と。

    前日にはウィーンにいるので、窓口で確認してみます。
    ありがとうございます。

    • いいね! 0
    • コメント 0件